IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

СТАРОЯЗ, "Ты такого слова не слыхала - ушло словцо..."
InterSchool
сообщение 6.8.2018, 11:58
Сообщение #1


Завсегдатай
Иконка группы

Вставить ник
Цитата
Группа: Члены клуба
Сообщений: 1,294
Регистрация: 23.6.2006
Из: Израиль
Пользователь №: 163



Отнюдь не намереваясь кого бы то ни было задеть, я все-таки решился на попытку напомнить, что многие существующие ныне предметы и понятия изобретены не вчера, и даже задолго до перестройки... Соответственно, имеют устоявшиеся названия. Иногда действительно не употреблявшиеся вне определенных групп (здесь слово "группа" может означать что угодно: профессию, территорию, возраст, общественное положение), а иногда - общепринятые, но попросту неизвестные новым поколениям. Взамен придумываются новые слова, словно пришедшие из книжки "От двух до пяти" - придумываются и входят в обиход, и режут слух тем, кто учился говорить несколько десятилетий назад. Пожалуй, лучшим примером такого рода может служить слово "сдуться". Боюсь, большинство моих читателей не поймет иронию, поэтому поясню. В наше время сдували пылинку с поверхности или - это уже арго - контрольную у соседа по парте. Надутый предмет "спускал", шина была не сдувшаяся, а спущенная; более профессиональный термин - стравливать (давление, воздух...). Вот даже автоматический корректировщик подчеркнул слово "сдувшаяся" в предыдущем предложении. А между тем оно уже давно стало неотъемлемым элементом новояза.

Еще раз подчеркну: не хочу ни на кого указывать пальцем и уличать в неве... в плохом владении языком, которым говорили полвека назад. Тот, кто может отнести сказанное на свой счет, в этой беде не виноват. Современность не выбирают. Для нас языковая преемственность поколений обеспечивалась в первую очередь литературой, написанной задолго до нас. Сейчас, похоже, если и читают, то Петрушевскую или забугорные детективы в халтурных переводах переводчиков, наспех ознакомившихся с английским (для примера) языком - увы, совершенно явно в ущерб русскому. Про автоматические переводилки не говорю - их продукцию в необработанном виде даже текстом назвать нельзя. Когда-то это называлось "рыба". Кто-то считает подобное "прикольным". Я надеюсь, открываемая мною тема будет интересна остальным. И, главное, полезна. Далеко ведь не все авторы отвечают на замечания в духе "не учи меня".
И еще: я столь же горячо надеюсь, что не останусь здесь единственным оратором.





ОЧКИ

"Обычные", т.е. для коррекции зрения - диоптрийные.
"Простые", т.е. декоративные - нулевые, с нулевыми стеклами.



--------------------
Демокpатия - это возможность самим выбиpать себе pабовладельцев.

Основная проблема демократии в том, что быдло и электорат - одно и то же.

Демократия - это не только возможность послать кого хочешь на йух, но и обязанность пойти туда же, если этого хочет тупое большинство...
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения
 
Открыть новую тему
Ответов
Markiz
сообщение 4.11.2018, 16:22
Сообщение #2


Модератор
Иконка группы

Вставить ник
Цитата
Группа: Супермодераторы
Сообщений: 622
Регистрация: 15.10.2006
Пользователь №: 479



Всё.
Темы закрываются. просьба переходить на новый форум.
По известным причинам этот форум закрывается и переходит в режим архива.
Администрация приносит извинения за неудобства, но это неизбежно, к сожалению.
На новом ресурсе можно открывать такие же темы как продолжение старых, с ссылкой на них.



--------------------
Всё пройдёт.
Вернуться в начало страницы
 
+Ответить с цитированием данного сообщения

Сообщений в этой теме
InterSchool   СТАРОЯЗ   6.8.2018, 11:58
hohobot   Цитата(InterSchool @ 6.8.2018, 11:58) Отн...   6.8.2018, 20:56
InterSchool   Цитата(hohobot @ 6.8.2018, 22:56) Я прави...   6.8.2018, 21:42
BaSur   Цитата(InterSchool @ 6.8.2018, 11:58) Отн...   19.8.2018, 12:20
InterSchool   Цитата(BaSur @ 19.8.2018, 14:20) Слово на...   19.8.2018, 14:00
BaSur   Цитата(InterSchool @ 19.8.2018, 14:00) На...   19.8.2018, 15:37
InterSchool   Цитата(BaSur @ 19.8.2018, 17:37) Буханка ...   19.8.2018, 17:29
BaSur   Цитата(InterSchool @ 19.8.2018, 17:29) Ци...   19.8.2018, 17:38
InterSchool   Цитата(BaSur @ 19.8.2018, 19:38) булка бе...   19.8.2018, 19:53
antar49   Цитата(InterSchool @ 19.8.2018, 20:53) Ци...   19.8.2018, 20:57
BaSur   P.P.S.: Что касается причин распространения слова ...   19.8.2018, 12:56
InterSchool   Цитата(BaSur @ 19.8.2018, 14:56) Что каса...   19.8.2018, 15:08
BaSur   Цитата(InterSchool @ 19.8.2018, 15:08) Ци...   19.8.2018, 15:57
antar49   Покорно прошу простить за вторжение в вашу ...   19.8.2018, 17:55
BaSur   Цитата(antar49 @ 19.8.2018, 17:55) Покорн...   19.8.2018, 18:09
antar49   Цитата(BaSur @ 19.8.2018, 19:09) Цитата(a...   19.8.2018, 18:28
InterSchool   Забавляет вполне мирное сосуществование двух проти...   19.8.2018, 22:59
Markiz   InterSchool Да это вполне нормально. Язык меняетс...   20.8.2018, 8:37
InterSchool   Цитата(Markiz @ 20.8.2018, 10:37) Ют спер...   20.8.2018, 8:57
InterSchool   Цитата(Markiz @ 20.8.2018, 10:37) Искать ...   26.8.2018, 23:11
antar49   Для мнемоники неважно, что слово bak пришло к нам ...   20.8.2018, 17:50
Василий   Маркиз там явно анекдот придумывал такой же неуч, ...   21.8.2018, 20:06
BaSur   Цитата(Василий @ 21.8.2018, 20:06) ...   22.8.2018, 8:45
Markiz   Цитататам явно анекдот придумывал такой же неуч, к...   22.8.2018, 20:57
Василий   Макарун и макарон произошли от общего предка - мин...   10.9.2018, 3:33
InterSchool   "Вам помочь?" - спрашивает стюардесса у ...   13.9.2018, 12:33
BaSur   "Боевики" - это "члены нелегальных ...   13.9.2018, 14:10
InterSchool   Я считаю, что все эти маффины, соломоны, полиэстер...   13.9.2018, 15:47
antar49   Слово "боевик" несомненно принадлежит к ...   13.9.2018, 18:46
InterSchool   Трансформация слова "помогать": ЦитатаМ...   12.10.2018, 21:53
hohobot   Цитата(InterSchool @ 12.10.2018, 21:53) Т...   12.10.2018, 22:12
InterSchool   Вот встретил образец новояза: ЦитатаВыбираешь вуз...   25.10.2018, 16:21
antar49   А що це таке "ссуз"?   25.10.2018, 19:29
Shadowfax   Цитата(antar49 @ 25.10.2018, 18:29) А що...   25.10.2018, 19:59
antar49   Цитата(Shadowfax @ 25.10.2018, 20:59) Цит...   25.10.2018, 20:14
InterSchool   Цитата(Shadowfax @ 25.10.2018, 21:59) Цит...   25.10.2018, 21:54
Markiz   Всё. Темы закрываются. просьба переходить на новый...   4.11.2018, 16:22


Тема закрытаОткрыть новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 18.8.2019, 21:56
PornExtremal