Сегодня, в 1899 году родился Владимир Набоков, лучший русский и англоязычный писатель ХХ века. Непревзойденный стилист.
Поздравляю с этим чудесным праздником всех тех, кому дорог любой из этих двух языков.


Сообщение отредактировал Golem - 22.4.2016, 8:22

ПРИСОЕДИНЯЮСЬ.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Набоков,_Влад...димирович" Известность у широкой публики писатель получил после выхода в свет скандального романа «Лолита»
Для меня этим всё сказано и добавить нечего.

"Защита Лужина" - того же самого уровня опус, хоть и не скандальный.

Чушь. Он был известен задолго до пресловутой "Лолиты".

Кому известен? Широкой публике? Насколько широкой?

Я слышал Россию в нескошеном жите!
Всю ночь говорил соловей о любви.
А сам-то я что не Россия скажите?
М сам я Россия и дети мои..

Классный поэт, хороший и благородный мужик..

Ну известность была, скорее "на безрыбье", русских писателей отлично знающих английский и публикующихся на нем в те годы было очень и очень немного. Те же Куприн и Бунин в эмиграции оказались неинтересны западной публике. Плюс игра с некоей психологической зазеркальностью, соотношением "подлинного" и "мнимого" как в "Приглашение на казнь", тогда была очень востребована. Но главное было именно в доступности и понятности англоязычной мублике, плюс, невольное попадание на первые страницы газет после убийства его отца.
А так, писатель, конечно, интересный. Но гениальности лично я там не замечаю. Я бы скорее тут поставил "Лето Господне" у Шмелева открывающее целый мир старой России, но... тема оказалась неинтересной на Западе, "эти самые русские", а "Лолита" оказалась своего рода открывателем литературной темы инцеста и изначально была написана и издана на английском. Кстати, другие то романы Набокова хотя и были восприняты, но особой популярностью не пользовались.